| 1. | The grand hyatt was just the beginning
凯悦大酒店只不过是他成功的开端。 |
| 2. | The pearl liang restaurant at the grand hyatt , offers a full range of chinese seafood dishes
集全中国海鲜吃法的凯悦漂亮海鲜餐厅。 |
| 3. | Since 1999 , the highest hotel in the would is the grand hyatt shanghai in pudong
自1999年以来，世界上最高的旅馆就是上海浦东的凯悦大酒店。 |
| 4. | The exclusion zone around the grand hyatt was widened , with collins st barricaded and a small group of protesters forced out of the area
凯悦周围的戒严区加宽了，考林斯街也加设了路障，还有一小队抗议者被强行赶出了那个区域。 |
| 5. | Like her trip to singapore . it might be her first time here but she is content to just hang around the grand hyatt hotel and the singapore indoor stadium
就好像这次到新加坡的旅程，虽然这是她第一次到那里，不过只是在君悦酒店和新加坡室内运动场附近活动对于她来说已经很满足了。 |
| 6. | Overlooking famed victoria harbour , the centre is conveniently linked by covered walkways to adjacent luxury hotels , including the grand hyatt hong kong and the renaissance harbour view hotel
会展中心俯瞰维多利亚港，连接有盖行人天桥通往毗邻的豪华酒店，如君悦酒店及万丽海景酒店。 |
| 7. | Overlooking famed victoria harbour , the centre is conveniently linked by covered walkways to adjacent luxury hotels , including the grand hyatt hong kong and the renaissance harbour view hotel
会展中心俯瞰维多利亚港，连接有盖行人天桥通往毗邻的豪华酒店，如君悦酒店及万丽海景酒店。 |
| 8. | On hong kong island , try the harlequin bar in the mandarin oriental , or jj s in the grand hyatt . in tsim sha tsui , drop into felix at the peninsula or the regent s lobby lounge
不妨选一家酒店，窝在酒廊的角落，全情投入醉人美景和悠扬的现场音乐当中当然您也可与情人到卡拉ok ，凭歌传情。 |
| 9. | 20 january 2005 , hong kong the 1st elife awards , organised by esd life to honour digital products and e - services that help to enhance people s lives , were presented at a ceremony today in the grand hyatt
主办的第一届e生活大奖the1st elife awards今天假座君悦酒店举行颁奖典礼，以表扬各项提升都市人生活质素的数码产品及电子服务。 |
| 10. | The lectures will be held in the grand ballroom of the grand hyatt hong kong and , as with previous lectures , a limited number of tickets will be made available to members of the public who wish to partake of the scholars wisdom
为了让市民有机会出席是次盛会，亲身目睹世界级学者的风采，扩阔视野，大会一如以往拨出部分门券供公众人士免费索取，详情稍后公布。 |
